Macron welcomed by Bahrain’s dictator as rights groups urge him to prioritise human rights amid escalating crackdown